Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

pars

24 апреля - мастер-класс "Панды"

Клуб китайской культуры "Бай Мао" рад пригласить вас на мастер-класс традиционной живописи "Панды"!
Все инструменты, необходимые для занятия, будут предоставлены. В подарок каждый участник получит лист профессиональной высококачественной бумаги формата 70х140 см.

Дата: 24 апреля, вторник
Начало: 19:00
Продолжительность: 2 часа
Стоимость участия: 1300 рублей

Photobucket


Collapse )
Ждём вас и ваших детей!
pars

13 и 16 марта - "Великолепные коты" и "Китайский натюрморт" в Москве

Клуб китайской культуры Бай Мао рад представить вам два новых мастер-класса традиционной живописи!



13 марта рисуем Великолепных Котов в стиле Гохуа под руководством Николая Мишукова
  • Дата: 13 марта, вторник
  • Начало: 19:00
  • Продолжительность: 2-2,5 часа
  • Стоимость участия: 1300 рублей
Collapse )

16 марта рисуем традиционный китайский натюрморт под руководством Натальи Нестеровой



  • Дата: 16 марта, пятница
  • Начало: 19:00
  • Продолжительность: 2-2,5 часа
  • Стоимость участия: 1300 рублей
Collapse )
моркоты
  • glad2cu

Немножко из китайской мифологии

Поделюсь с вами отрывками из книги В. В. Ежова "Мифы древнего Китая", знакомство с которой вогнало меня в состояние неземного совершенно восторга. Итак, один из моих любимых кусков: удивительное про чужестранцев

Удивительные существа, населявшие древний мир
Удивительные жители неведомых стран


Мир, описанный в древнекитайских мифах, был, разумеется, наполнен чудесными и удивительными созданиями. Согласно легендам, в многочисленых дальних странах жили люди и другие существа, обладавшие поразительными свойствами.
Так, например, все жители Страны Благородных были исполненны гуманности, любви и добродетели /вот уж, воистину, поразительная страна/. О жителях этой страны рассказывалось много любопытного. Одежда и шапки, которые они носили, были у них очень аккуратные, на поясе висел меч. У каждого жителя были в услужении два полосатых тигра. Все жители были скромны, вежливы и никогда не затевали ссор. Тигры тоже были ручными и смирными, как наши домашние кошки. Рынки там были переполненны, но никакого беспорядка и сутолоки не было, хотя люди и тигры сновали взад-вперёд.

У жителей Страны Трудолюбивых лицо, руки и ноги были чёрными. Они всегда находились в состояии смятения, чтобы они ни делали - ходили, стояли, сидели, лежали, - все время они были неспокойны...

Collapse )

Иллюстрации тоже прекрасны:



/я ж теперь как чёкнутая буду всё это на языке оригинала искать/
  • Current Music
    Чжоу Цзелунь - Золотые доспехи
sleep

Вне материка: Сингапур

Игрушечное царство-тропическое государство: количество торговых центров соперничает с комплексами ресторанов. Да, я не оговорилась, именно комплексами. Едят все везде и всегда, надо признать, что очень вкусно едят. В этом смысле за жителей Сингапура можно быть спокойными. Вообще жизнь там на редкость тихая - отсутствие времён года нейтрализует возможность внешних перемен. Дождь проливной может пойти, а может и нет, но температура будет всё той же, поэтому приходится развлекать себя самостоятельно. Сингапурцы, чтобы вырваться от городской не так чтобы и суеты, отправляются на острова, где замечательные пляжи и парк необыкновенно красивых бабочек, а также в отличный зоопарк. Кстати, в зоопарке я повстречала семейство орангутангов; по степени разумности они затмили немало повстречавшихся мне в жизни людей.



Collapse )

моркоты
  • glad2cu

Цзинань. Вылазка на культурный рынок (文化市场)

Сегодня мы выбрались на "культурный рынок".
Между прочим, это название у него такое, а не я издеваюсь.

Кисточечки можно прикупить на этом рынке, правда рисовать ими неудобно - но это ж мелочи, правда.
Одна досада - не делают они кистей из белок (белок у них чтоли нет?) А те кисти, из чебурашек, которые для каллиграфии предназначены, для акварели не подходят. Не нравятся они мне, слишком жесткие.
Зато там есть веера пустые и недоделанные, предназначенные для самостоятельной росписи, рискну как-нибудь.





В цветочных рядах совсем уж было позарилась на хризантемы вишневого цвета, потом подумала, что при возвращении домой меня арестуют на границе за контрабанду и не стала брать.
Collapse )

Collapse )

Collapse )

В Китае кошек держат на привязи, часто у входа в магазинчик или парикмахерскую. Вместо поводка - бичевка, повязанная вокруг шеи, вид у животин замученный и жалкий. На счастье держат?
Чтож это за счастье то такое: на веревке у дверей?

Collapse )

Collapse )

Collapse )


Collapse )
моркоты

Китайский язык. Недоговорки. Часть третья.



Начинаю выкладывать давно обещанные недоговорки про зверюшков.

Сегодня в главной роли – Мыша.

1) 耗子过街 – 人人喊打 – hao(4)zi guo(4) jie(1) – ren(2) ren(2) han(3) da(3)
"мышь перебегает через улицу – все кричат "Бей её!"
- ополчиться всем миром-

2) 耗子啃书 – 咬文嚼字 - hao(4)zi ken(3) shu(1) – yao(30 wen(2) jiao(2) zi(4)
"мышь грызёт книгу – кусает письмена и грызет иероглифы"
-упорно держаться буквы; придираться к каждому слову-

Как же иногда приятно сказать человеку: "Не грызи иероглифы, а, мышь?" И пока он размышляет над тем, чем же вы всё-таки его обозвали, вполне можно успеть чуть ускорить бюрократическую волокиту.

3) 耗子碰见 猫儿 – 难逃 - hao(4)zi peng(4)jian(4) maor(1) – nan(2) tao(2)
"мышь наткнулась на кошку – трудно убежать"
-не избежать, не отвертеться, неизбежный-

Следующие две недоговорки слегка меня смутили – иносказание одно и тоже – раскрытия весьма разительны. Хотя, ловеласы, задумайтесь – стоит ли ради удовлетворения своей похоти лизать кошке нос – ведь, как пить дать – цапнет! :)

4) 耗子舔 猫鼻梁骨 – 贪色不顾命 - hao(4)zi tian(3) mao(1) bi(2)liang(2)gu(3) – tan(1)se(4) bu(2) gu(3) ming(4)
"мышь лижет кошке нос – живота не жалеет, чтобы похоть удовлетворить"
-быть страшным ловеласом, отчаянно волочиться за женщинами-

5) 耗子舔 猫鼻子 – 找死 - hao(4)zi tian(3) mao(1) bi(2)zi - zhao(3) si(3)
"мышь лижет кошке нос – смерти ищет"
-лезть на рожон; самому себе смерти искать-

6) 耗子的眼睛 – 只看一寸远 – hao(4)zi de yan(3)jing – zhi(3) kan(4) yi(1) cun(4) yuan(3)
"глаза мыши – видят только на вершок вперёд"
-видеть только у себя под носом; ничего не видеть дальше собственного носа-

В свете последнего на сегодня речения – и, без того весьма сомнительный, комплимент про "мышиные глазки" приобретает ещё более издевательский оттенок по отношению к умственным способностям собеседника

В общем, не любили за что-то китайцы мышей – почти нет про них положительных недоговорок, даже забавных нет.

К оглавлению раздела "Китайский язык"

пы. сы. - про недоговорку текущего настроения расскажу в следующий раз ;)
  • Current Music
    十面埋伏 - OST