pars

Мастер-класс традиционной живописи Гун Би "Жемчужина Китая" в Москве.

Клуб китайской культуры Бай Мао рад пригласить всех желающих на цикл мастер-классов самой изящной живописи в мире - Гун Би!



Занятия проходят по воскресеньям. Начало: 25 марта, в 14 часов.
Участники курса будут заниматься по уникальной программе, специально разработанной Ольгой Сумароковой совместно со Школой традиционной китайской живописи Бай Мао.
Collapse )
pars

13 и 16 марта - "Великолепные коты" и "Китайский натюрморт" в Москве

Клуб китайской культуры Бай Мао рад представить вам два новых мастер-класса традиционной живописи!



13 марта рисуем Великолепных Котов в стиле Гохуа под руководством Николая Мишукова
  • Дата: 13 марта, вторник
  • Начало: 19:00
  • Продолжительность: 2-2,5 часа
  • Стоимость участия: 1300 рублей
Collapse )

16 марта рисуем традиционный китайский натюрморт под руководством Натальи Нестеровой



  • Дата: 16 марта, пятница
  • Начало: 19:00
  • Продолжительность: 2-2,5 часа
  • Стоимость участия: 1300 рублей
Collapse )
pars

6 марта - Новый мастер-класс "Глициния" в Москве

Клуб китайской культуры Бай Мао рад пригласить Вас на уникальный мастер-класс китайской живописи Гохуа в стиле Сё И "Глициния". Китайский чай, приятная музыка, дружелюбная атмосфера, уютная студия, профессиональный уровень подготовки преподавателя и индивидуальный подход к каждому участнику раскроют ваш потенциал, обогатив яркими впечатлениями, чистыми эмоциями и неограниченным количеством работ, нарисованных своими руками!
Каждому участнику в подарок будет преподнесён лист рисовой бумаги 70х140 см ручной работы.



Дата: 6 марта, вторник
Начало: 19:00 Продолжительность: 2-2,5 часа
Стоимость участия: 1300 рублей
Collapse )
pars

1 и 2 марта - Мастер-классы традиционной китайской живописи "Гибискус" и "Открытки с цветами"

Мы рады представить вам ещё два мастер-класса, которые пройдут в начале марта. Создавайте весенние подарки своими руками!
Мастер-класс "Гибискус", который состоится 1 марта.



Занятие пройдет под руководством Ольги Сумароковой, преподавателя Школы традиционной китайской живописи Гохуа и каллиграфиии.
Галерея работ преподавателя

Collapse )
***********


Второй мастер-класс пройдёт 2 марта и будет посвящён созданию открыток, украшенных рукописными цветами.



Аналоги современных поздравительных открыток китайцы использовали более тысячи лет назад. Но первоначально на них указывалось лишь имя человека, нанесшего визит хозяину дома, но не заставшего последнего на месте. Без сомнения, открытка является приятным, душевным подарком и в наше время. Особенно, если она оригинальна и создана самим дарителем. На нашем мастер-классе Вы собственноручно изготовите открытки близким и ко дню весны, 8 марта! 


Collapse )
Даже если Вы никогда не брали в руки кисти, результат вас очень удивит! Спросите наших студентов-новичков :)

С уважением, клуб Бай Мао
pars

28 февраля - Мастер-класс "Панды".

Клуб китайской культуры "Бай Мао" рад пригласить всех желающих на уникальный мастер-класс китайской живописи "Панды"!
При поддержке интернет-магазина баймао.рф все инструменты и материалы, необходимые для занятия, будут предоставлены. В подарок каждый участник получит лист профессиональной высококачественной бумаги формата 70х140 см.


Collapse )
зельда

(no subject)


для дипломной работы необходимо перевести с китайского на русский стихотворения великолепного поэта-философа Ху Ши и ,самое главное, проанализировать их. Т.е. что хотел поэт сказать этим стихотворением. Мозги у нас уже высохли, поэтому обращаемся к вам, други мои! кто чем может.... все, что прийдет в голову по поводу этих двух прекрасных виршей... это надо сегодня до 12 дня по нашему . Стхотворений масса, конечно, но хотя бы эти...
"Je n'ai pas mangé puis six jours"....

Старая ворона
Я рано утром проснулся
Стою в углу комнаты, плачу,

 Люди неприветливы со мной, говорят со мной нерадостно;
Я не могу щебетанием у людей вызвать симпатию!

Целый день дует холод, негде приткнуться.

 Я целый день улетаю, возвращаюсь,
целый день и холодный, и 
 голодный..

 Я не могу нести ножны, летать жужжа вокруг людей,
 Не могу заставить людей взобраться на шест, дать за это просо!


Бабочка

Две желтые бабочки
     Взмыли в высокое небо,
Не знаю уж почему,
     Но вот вернулась одна,
Оставив вторую
     В небесных пустотах,
Но душа которой
     Тоже просится вниз.


Сюй Цзайсы

Весна на улице, голова занята черти-чем, время просачивается в никуда, дела стоят, стихи обиженно пылятся корешками. Более того, боюсь, что я исчезну нервничать на пару месяцев. Ну судьба такой.
Так что о мечте.

Жил один старичок,
беззаботный и странный такой:
он любил посидеть
над заснеженной речкой с удой
и поплавать в реке,
освещенной луной.
Феникс вспомнил о нем
и призвал в высочайший покой,
но и там
думал он лишь про отмель свою -
как прицепит к крючкам по большому червю,
порыбалит в реке под Фучуньской горой.

пер. Торопцева

Цитирую по "Китайская пейзажная лирика III-XIV вв." Издательство Московского университета 1984

Го Си

Длинние выходные выбивают из колеи, на улице мокро и гулять не хочется, собиралась запостить что-то почти неделю...
но мой возлюбленный принес мне целую пачку новых альбомов и я пропала... Вынырнула с угрызениями совести, но очень хочу занырнуть обратно :)

Так что сегодня - цитата из Го Си:

"Гора имеет три дали: если стоять у ее подножия и смотреть на вершину, назовем это высокой далью. Если стоять перед горой и высматривать, что за горой, назовем это глубокой далью. Если с ближней горы наблюдать дальнюю гору, назовем это ровной далью. Цвет высокой дали - светлый и ясный; цвет глубокой дали - тяжелый и темный. Эффект высокой дали - в неожиданном срезе, смысл глубокой дали - в таянии, иссиня-темном и туманном".

И это ведь десятый век!

цитирую по К.Самосюк Го Си "Искусство" Ленинградское отд. 1978 г.

Ли Цинчжао

Что-то здесь совсем тишина, будем надеяться, что клоуны не разбежались, и попробуем оживиться. Но это пока просто благие намерения.

На улице опять холодает, с крыш свисают сосульки и в Питере снег-таки не убирают. Поэтому гораздо уютнее с книжкой в кресле. Сегодня у меня настроение перепечатать одно стихотворение поэта, в которую я влюблена с первой же прочитанной строки. И уже неприлично сказать сколько лет моя влюбленность все сильнее.


Крик залетного гуся слышу,
Вижу яшмовой тучи следы.
Снова снег осыпает крыши,
Из курильницы тянется дым.

Птица феникс - заколка резная,
И на ней отраженье свечи.
Отчего - я сама не знаю -
Радость в сердце мое стучит.

Где-то звуки рожка на рассвете
Ускоряют утра приход.
Ковш с Тельцом в поднебесье встретить -
На востоке заря встает.

Ни цветочка нигде не видно,
Только знаю: весна в пути.
Ветер западный - так обидно! -
Холодам не дает уйти.

(перевод М.И.Басманова)

цитирую по изд. Китайская пейзажная лирика III-XIV вв.
Издательство Московского университета 1984



Раздел: "Классическое китайское искусство и культура"
деть с книгой

Цзи Ми. Библиография

В 2007 году я постила в сообществе сканы из книги Цзи Ми "Потерявшаяся кошка" с переводом, а недавно обнаружила, что в расползшемся по рунету копипасте тех давних постов зачастую совершенно переврана информация об авторе.
Ребята, давайте жить дружно, мне не жалко - копируйте, только, пожалуйста, указывайте автора, желательно со ссылкой на его официальный сайт.

Поскольку информации о Цзи Ми в русскоязычном интернете, действительно кот наплакал, я собрала небольшую биографическую справку и наиболее полную на сегодняшний день библиографию художника (за исключением нескольких побочных проектов, типа дисков фоновой музыки и т.п.). Если кому-нибудь это будет интересно, постараюсь ещё выложить более подробную биографию и несколько интервью.

Официальный сайт: http://www.jimmyspa.com



Collapse )
  • Current Music
    萧敬腾 - 疼爱